Филмовата академия на САЩ отхвърли българското предложение за “Оскар”.

“Майка” на режисьора Зорница София няма да бъде допуснато до номинациите.

Причината е, че лентата съдържа “към три минути повече английска реч от допустимите 50% за “международен филм”, обяснява Зорница София в публикация във Facebook.

Тя определя отхвърлянето на филма ѝ като изненадващо и разочароващо.

Авторите на “Майка” сами са поискали упътвания как да определят дали филмът им отговаря на изискванията за допустимост в категорията.

„Никъде на сайта на Академията не се обяснява „как точно“ се измерва тази реч, и след като им писахме най-учтиво да ни упътят – субтитри ли да броим или думи и букви на дадения език, те ни отговориха с „времетраене“ и двама души от екипа ми, с по два хронометъра измериха речта във филма с приблизително равен резултат, а именно – единият с 30 секунди, а другия колега с 1:35 повече за „non-English speech” тоест български, суахили и масайско наречие“, коментира тя.

И допълва: “Съжалявам, че Академията не са съгласни да се състезаваме с „международните филми“, и особено ми е тъжно, защото това е не поради творчески причини, а заради някакви цифри, които никой не знае как се получават и какво значат”.

Филмът “Майка” е българският претендент за наградата “Оскар”

Филмът беше номиниран в началото на септември от комисията, председателствана от Мария Бакалова.

Вдъхновен е от реалната история на една българка и от нейната борба да превърне травмата си от невъзможността да има свои деца – в триумф на един различен тип „родителство“.

“Майка” е копродукция на България, Германия и Хърватия. Филмът бе избран в конкуренция с “Борсови играчи” на режисьора Георги Костов, “В сърцето на машината” на режисьора Мартин Макариев, анимацията “Меко казано” на Анри Кулев, “Петя на моята Петя” на Александър Косев, копродукцията България/Румъния “Рибена кост” на Драго Шолев, “Шекспир като улично куче” на Валери Йорданов и “φ 1.618”, копродукция България/Канада на режисьора Теодор Ушев.

Кандидатурата беше направена още преди филмът да има кинопремиера. Първото му излъчване ще бъде на 24 септември на фестивала “Златна роза” във Варна. Предстои премиера във Варшава и Котбус, а на 17 ноември ще открие “Киномания 2022” в НДК.

Националният филмов център ще трябва да избере нов кандидат за категорията “Чуждоезичен филм”. Срокът е до 3 октомври.

Източник: Булевард България

Видео: YouTube/Mountain Queen Pictures

Филмовата академия на САЩ отхвърли българското предложение за “Оскар”